Zeeschouw 9.50

Velbygget 'De Plaete' havskude med noget efterslæb i vedligeholdelsen. Skibets sejlområde er meget stort. Masten kan let sænkes via ankerspillet. Indretningen fra for til bag er som følger: Forkahyt med 2 enkeltsenge, toilet, salon med to langsbænke, der også kan bruges som senge, og derefter køkkenet. Et ideelt skib til sejlads på Vadehavet, IJsselmeer eller de hollandske strømme, men det er også velegnet til længere rejser til f.eks. Østersøen eller Europas kanaler. Et must-have for elskere af traditionelle både.

Well-built 'De Plaete' Zeeschouw (Dutch sailingbarge) with some overdue maintenance. The sailing area of the ship is very large. The mast is easy to lower via the anchor winch. The layout from the front to the back is as follows: front cabin with 2 x single beds, toilet, lounge with two longitudinal sofas that can also serve as a bed and then there is the galley. An ideal ship for the Wadden, the IJsselmeer or the Zeeland streams, but she is also very suitable for longer trips to, for example, the Baltic Sea or the canals of Europe. Highly recommended for lovers of traditional yachts.

Välbyggd 'De Plaete' havsskuta med viss eftersatt underhåll. Fartygets seglingsområde är mycket stort. Masten är lätt att fälla med hjälp av ankarspel. Indelningen från fören till aktern är följande: Förkajut med 2 enkelsängar, toalett, salong med två långbänkar som även kan användas som sängar och sedan finns det pentry. Ett idealiskt fartyg för segling på Vadehavet, IJsselmeer eller Zeeländska strömmar men det är också mycket lämpligt för längre resor till exempel Östersjön eller Europas kanaler. Ett tips för älskare av traditionella segelbåtar.

Goed gebouwde ‘De Plaete’ Zeeschouw met enig achterstallig onderhoud. Het vaargebied van het schip is zeer groot. De mast is, via het ankerlier, eenvoudig strijkbaar. De indeling van voor naar achter is als volgt: Voorkajuit met 2x een 1-persoons bed, toilet, salon met twee langsbanken die tevens als bed kunnen dienen en vervolgens is er het kombuis. Een ideaal schip voor op de Wadden, het IJsselmeer of de Zeeuwse stromen maar ze is ook zeer geschikt om langere reizen mee te maken naar bijvoorbeeld de Oostzee of de kanalen van Europa. Een aanrader voor de liefhebber van traditionele jachten.

Gut gebaute „De Plaete“ Zeeschouw mit einigen überfälligen Wartungsarbeiten. Das Fahrgebiet des Schiffes ist sehr groß. Der Mast lässt sich über die Ankerwinde einfach absenken. Das Layout von vorne nach hinten ist wie folgt: Vorderkabine mit 2 Einzelbetten, Toilette, Wohnzimmer mit zwei Längssofas, die auch als Bett dienen können, und dann gibt es noch die Kombüse. Ein ideales Schiff für das Wattenmeer, das IJsselmeer oder die Zeeland-Flüsse, aber es eignet sich auch sehr gut für längere Reisen, beispielsweise zur Ostsee oder zu den Kanälen Europas. Sehr empfehlenswert für Liebhaber traditioneller Yachten.