Baron Van Hoevell 15.20

Det kittade segelbåten "Säl" byggdes 1950 efter en design av Baron van Höevell, en designer känd för sina klassiska, sjödugliga segelbåtar med eleganta linjer och en solid konstruktion. Karaktäristiskt för hans design är S-spant-skrovformen och den traditionella riggen, som kombinerar estetik med funktionalitet. "Säl" är ett vackert exempel på detta hantverk och speglar den nautiska skönheten och byggkvaliteten från den tiden. Förpiken, för närvarande använd som förvaringsutrymme, kan enkelt återställas till sin ursprungliga funktion som sovutrymme. Ägarhytten har en enkelsäng och en 1,5-säng (dubbelsäng) och angränsande finns salongen med en hörnsoffa och en vedkamin. Interiören inkluderar även ett pentry, toalettutrymme, hundkoj och navigationshörn med långbänk. Genom åren har mycket arbete utförts på båten. Rorkulten är utbytt och delar av skrovet och bergholmen har ersatts vid behov. Även elsystemet är förnyat. Interiören har delvis renoverats men på grund av omständigheter kan den nuvarande ägaren inte slutföra projektet. Detta gör "Säl" till ett idealiskt restaureringsprojekt för en händig person med två skickliga händer som kan återställa denna unika båt till sitt forna prakt.

The ketch-rigged sailing yacht "Zeehond" was built in 1950 based on a design of Baron van Höevell, a designer renowned for his classic, seaworthy sailing yachts with elegant lines and a solid construction. His designs are characterized by a S-bilge hull shape and traditional rigging, combining both aesthetics and functionality. The "Zeehond" is a fine example of this craftsmanship, reflecting the nautical beauty and construction quality of its era. The forepeak, currently used as storage, can easily be restored to its original function as a sleeping area. The owner’s cabin has 1x a single berth and 1x 1,5 persons berth, followed by a cozy salon with a corner seating area and a traditional stove. The interior also includes a galley, a toilet, a quarter berth and a navigation area with a settee. Over the years, significant work has already been carried out on the yacht. The rudder stock has been renewed, and parts of the hull and the rubbing strake have been replaced where necessary. The electrical system has also been upgraded. While part of the interior has been renovated, the current owner is unable to complete the project due to circumstances. This makes the "Zeehond" an ideal restoration project for a skilled and handy enthusiast. With dedication, this unique yacht can be fully restored to her former glory.

Det ketch-riggede sejlbåd "Sæl" blev bygget i 1950 efter et design af Baron van Höevell, en designer kendt for sine klassiske, sødygtige sejlbåde med elegante linjer og solid konstruktion. Hans design er kendetegnet ved S-spant-skrogformen og traditionelt rig, der kombinerer æstetik og funktionalitet. "Sæl" er et smukt eksempel på dette håndværk og afspejler den maritime skønhed og byggekvalitet på det tidspunkt. Forpigens, der i øjeblikket bruges som opbevaringsplads, kan nemt genoprettes til sin oprindelige funktion som soveplads. Ejerhytten har 1x en enkeltseng & 1x en 1,5-seng (dobbelt) og der er en salon med en hjørnesofa og brændeovn. Interiøret inkluderer også et pantry, et toilet, en hundekøje og et navigationshjørne med langsbænk. Der er gennem årene udført mange arbejder på båden. Rorpinden er udskiftet, og hvor det var nødvendigt, er dele af skroget og berghoutet udskiftet. Også elsystemet er blevet fornyet. Interiøret er delvist renoveret, men på grund af omstændighederne kan den nuværende ejer ikke færdiggøre projektet. Dette gør "Sæl" til et ideelt restaureringsprojekt for en dygtig gør-det-selv-mand med to hænder, der kan genoprette denne unikke båd til sin fulde herlighed.

Het kitsgetuigde zeiljacht "Zeehond" werd in 1950 gebouwd naar een ontwerp van Baron van Höevell, een ontwerper die bekend stond om zijn klassieke, zeewaardige zeiljachten met elegante lijnen en een solide constructie. Kenmerkend voor zijn ontwerpen zijn de S-spant-rompvorm en traditionele tuigage, die zowel esthetiek als functionaliteit combineren. De "Zeehond" is een prachtig voorbeeld van dit vakmanschap en weerspiegelt de nautische schoonheid en bouwkwaliteit van die tijd. Het vooronder, dat momenteel als opslagruimte wordt gebruikt, kan eenvoudig worden teruggebracht naar haar oorspronkelijke functie als slaapruimte. De eigenaarshut heeft 1x een 1-persoons & 1x een 1,5-persoons (twijfelaar) slaapplaats en aansluitend bevindt zich de salon met een hoekzit en potkachel. Verder omvat het interieur een kombuis, toiletruimte, hondekooi en navigatiehoek met langsbank. Door de jaren heen zijn er al veel werkzaamheden aan het jacht uitgevoerd. De roerkoning is vernieuwd en waar nodig zijn er delen van de romp en het berghout vervangen. Ook het boordnet is vernieuwd. Het interieur is deels gerenoveerd maar door omstandigheden kan de huidige eigenaar het project niet afronden. Dit maakt de "Zeehond" tot een ideaal restauratieproject voor een handige klusser met twee rechterhanden die dit unieke jacht weer volledig in ere kan herstellen.

Die ketschgetakelte Segelyacht "Zeehond" wurde im Jahr 1950 nach einem Entwurf von Baron van Höevell gebaut, einem Designer, der für seine klassischen, seetüchtigen Yachten mit eleganten Linien und solider Konstruktion bekannt ist. Seine Entwürfe zeichnen sich durch eine S-förmige Rumpfform und traditionelle Takelage, die Ästhetik und Funktionalität vereinen. Die "Zeehond" ist ein hervorragendes Beispiel für dieses Handwerk und spiegelt die nautische Schönheit und Bauqualität ihrer Zeit wider. Der Vorschiffbereich, der derzeit als Lagerraum genutzt wird, kann einfach in ihre ursprüngliche Funktion als Schlafbereich zurückverwandelt werden. Die Eignerkabine verfügt über 1x Einzelbett und 1x 1,5 Personen-Bett, gefolgt von einem gemütlichen Salon mit einer Eck-Sitzgruppe und einem traditionellen Ofen. Das Interieur umfasst außerdem eine Kombüse, eine Toilette, eine Hundekoje und einen Navigationsbereich mit Sitz. Im Laufe der Jahre wurden bereits umfangreiche Arbeiten an der Yacht durchgeführt. Der Ruderschaft wurde erneuert, und Teile des Rumpfes sowie der Scheuerleiste wurden bei Bedarf ausgetauscht. Auch die elektrische Anlage wurde modernisiert. Während ein Teil des Innenraums bereits renoviert wurde, kann der derzeitige Besitzer das Projekt aufgrund der Umstände nicht abschließen. Dies macht die "Zeehond" zu einem idealen Restaurierungsprojekt für einen geschickten und handwerklich begabten Enthusiasten. Mit Engagement kann diese einzigartige Yacht vollständig in ihren ursprünglichen Glanz zurückversetzt werden.