Boeieraakschip 12.20 OK

Tidigare fraktfartyg för inre vattenvägar som har byggts om till en segelbåt i gott skick. Den rymliga öppna sittbrunnen med bekväm styrposition har även långa bänkar med motorn under sittbrunnsdäcket som är placerad i en ljudreducerande kapsling. Aktersidan av styrhytten har hårdträfönster med glasmålningar. Interiören är väl inredd och fräsch. Masterna saknas men seglen och nödvändig utrustning för att segla finns ombord. Enligt oss är det en vackert linjerad klassisk segelbåt med en relativt ung motor som ger den nya ägaren ett stort seglingsområde.

Former inland cargo ship that has been converted into a sailing yacht that is in a good state of maintenance. The spacious open cockpit with comfortable steering position is also equipped with longitudinal benches with the engine placed in a noise-reducing formwork under the cockpit floor. The rear shield of the deckhouse has hardwood frames with stained glass windows. The interior is well finished and is fresh. The spars are missing, but the necessary hardware and sails are present to put the ship under sail again. In our view, a beautifully lined classic yacht with a relatively young engine that gives a new owner a large sailing area.

Tidligere fragtskib, der er blevet ombygget til en sejlbåd og er i god vedligeholdelsesstand. Den rummelige åbne cockpit med komfortabel styreposition har også langsbænke med motoren under cockpitgulvet, som er placeret i en lydabsorberende kasse. Bagenden af kahytten har hårdtræsvinduer med glasmosaikvinduer. Interiøret er godt indrettet og frisk. Rundholtene mangler, men sejlene og det nødvendige udstyr til at bringe skibet tilbage under sejl er til stede. I vores øjne er det en smukt designet klassisk yacht med en relativt ung motor, som en ny ejer kan udforske store sejladsmuligheder med.

Voormalig binnenvaart vrachtschip dat is omgebouwd tot een zeiljacht dat in een goede staat van onderhoud verkeert. De riante open kuip met comfortabele stuurpositie is tevens voorzien van langsbanken met de motor onder de kuipvloer die in een geluidsreducerende bekisting is geplaatst. Het achterschild van de roef is voorzien van hardhouten kozijnen met daarin glas-in-lood ramen. Het interieur is goed ingetimmerd en is fris. De rondhouten ontbreken maar om het schip weer onder zeil te brengen zijn de zeilen en de noodzakelijke hardware aanwezig. In onze ogen een prachtig gelijnd klassiek jacht met een relatief jonge motor waarmee een nieuwe eigenaar een groot vaargebied heeft.

Ehemaliges Binnenfahrt Frachtschiff, das zu einer Segelyacht umgebaut wurde und sich in einem guten Wartungszustand befindet. Das geräumige offene Cockpit mit komfortablem Steuerstand ist außerdem mit Längssitzen ausgestattet, wobei der Motor in einer geräuschmindernden Schalung unter dem Cockpitboden untergebracht ist. Der hintere Schild des Deckshauses besteht aus Hartholzrahmen mit Buntglasfenstern. Der Innenraum ist gut ausgestattet und frisch. Die Spieren fehlen, aber die notwendigen Beschläge und Segel sind vorhanden, um das Schiff wieder unter Segel zu setzen. Aus unserer Sicht eine wunderschön gestaltete klassische Yacht mit einem relativ jungen Motor, die einem neuen Eigner ein großes Segelgebiet bietet.