Salon, deksalon, achterkajuit, stuurhut, 2e stuurstand op achterdek, voorkajuit, binnestuurstand, 2-pits gasfornuis, elektrische koelkast, gootsteen, afzuigkap, elektrisch toilet + wastafel, dieptemeter, snelheidsmeter, kompas, winterzeil, bok, walstroom 220 volt, acculader, ruitenwissers, anker met ketting, boegschroef, reling, warmwatersysteem, bilgepomp, boegschroef, antifouling, teakdek, verwarming, boegmand, druksysteem voor water, tv-antenne, radio, stoffen bekleding.
Zeer goed onderhouden motorsailer zonder tuigage, (beslag en boegspriet zijn nog aanwezig) al 9 jaar in het bezit van de huidige eigenaren en gebruikt als motorboot, moet nu om gezondheidsredenen worden verkocht. Een zeer veilige, gezellige en ruime boot voor binnenwateren en zeegebieden. In de afgelopen jaren zijn uitgebreide onderhouds- en herstelwerkzaamheden uitgevoerd. Romp en onderwaterschip professioneel geschilderd, lakwerk van alle houten onderdelen aan de buitenkant vernieuwd, elektrische koelkast vervangen, elektrisch toilet geïnstalleerd, drinkwatertank (2x 90 liter) vernieuwd, onderhoudsvrije schroefasafdichting geïnstalleerd, een bijzonderheid in de stuurhut is het kompas van Cassen en Plath. Voor landopslag is een zeer stevige bok en een winterzeil met frame indien nodig inbegrepen. Onmiddellijke overname (tot 18.10.24 in het water of na de winterstop in mei 25) is mogelijk. Een ligplaats in Lübeck kan eventueel worden geregeld. Bezichtiging op afspraak ook op korte termijn mogelijk. De prijs is bespreekbaar. De verkoop vindt privé plaats namens een clubgenoot, met uitsluiting van elke aansprakelijkheid voor gebreken. De aansprakelijkheid voor schadevergoeding wegens letsel aan gezondheid, lichaam of leven en grove nalatigheid en/of opzettelijke schending van mijn verplichtingen als verkoper blijft onverminderd van kracht.
Saloon, deck saloon, aft cabin, wheelhouse, 2nd helm on aft deck, bow cabin, interior helm, 2-burner gas stove, electric refrigerator, sink, extractor hood, electric toilet + sink, depth sounder, log, compass, winter cover, storage cradle, shore power 220 volts, battery charger, windshield wipers, anchor with chain, bow thruster, guardrail, hot water system, bilge pump, bow thruster, antifouling paint, teak deck, heating, bow basket, pressurized water system, TV antenna, radio, fabric upholstery.
Very well-maintained motor sailboat without rigging (fittings and bowsprit are still available), owned by the current owners for 9 years and used as a motorboat, now must be sold for health reasons. A very safe, cozy, and spacious boat for inland and sea waters. Extensive maintenance and repair work has been carried out in recent years. Hull and underwater hull professionally painted, exterior wood parts repainted, electric refrigerator replaced, electric toilet installed, fresh water tank (2x 90 liters) replaced, maintenance-free shaft seal installed, a special feature in the wheelhouse is the Cassen and Plath compass. A very sturdy storage cradle and a winter cover with frame are included in the offer for land storage. Immediate takeover (until October 18, 2024 in the water or after the winter break in May 2025) is possible. A mooring in Lübeck may be arranged. Viewing by appointment at short notice. The price is negotiable. The sale is private on behalf of a club member, excluding any liability for defects. Liability for damages due to injury to health, body, or life and for grossly negligent and/or intentional breaches of my duties as a seller remains unaffected.
Salon, dækssalon, agterkahyt, styrehus, 2. styrepult på agterdæk, bugkahyt, indvendig styrepult, 2-brænder gasblus, el-køleskab, vask, emhætte, elektrisk toilet + håndvask, ekkolod, log, kompas, vinterpresenning, lagerstativ, landstrøm 220 volt, batterioplader, vinduesvisker, anker med kæde, bovpropel, søgelænder, varmtvandsanlæg, lænsepumpe, bovstrålepropel, bundmaling, teakdæk, varme, bovkurv, trykvandsanlæg, TV-antenne, radio, stofbetræk.
Meget velholdt motorsejler uden rig, (beslag og bovspryd er stadig til stede) i de nuværende ejeres besiddelse i 9 år og sejlet som motorbåd, skal nu sælges af helbredsårsager. En meget sikker, hyggelig og rummelig båd til indre farvande og havområder. I de seneste år er der blevet udført omfattende vedligeholdelses- og reparationarbejder. Skrog og bund professionelt malet, lakering af alle udvendige trædele, udskiftning af elektrisk køleskab, installation af elektrisk toilet, udskiftning af ferskvandstank (2x 90 liter), installation af vedligeholdelsesfri akseltætning, en særlig funktion i styrehuset er kompasset fra Cassen og Plath. Til landopbevaring er der en meget solid lagerstativ og en vinterpresenning med stativ til rådighed efter behov. Øjeblikkelig overtagelse (indtil 18.10.24 i vandet eller efter vinterpausen i maj 25) er mulig. En bådplads i Lübeck kan muligvis formidles. Besigtigelse efter aftale også mulig på kort varsel. Prisen er forhandlingsgrundlag.
Salget sker privat på vegne af en klubkammerat med udelukkelse af enhver mangelansvar. Ansvar for erstatning for skader som følge af skader på sundhed, krop eller liv og groft uagtsomme og/eller forsætlige overtrædelser af mine forpligtelser som sælger forbliver upåvirket.
Salong, däckssalong, akterhytt, styrhytt, 2:a styrsätt på akterdäck, förbås, inre styrplats, 2-brännare gas spis, kylskåp el., diskbänk, köksfläkt, elektrisk toalett + handfat, ekolod, logg, kompass, vinterpresenning, lagerställ, landström 220 volt, batteriladdare, vindrutetorkare, ankare med kedja, bogpropeller, reling, varmvattensystem, länspump, bogpropeller, bottenmålning, teakdäck, värmesystem, bogkorg, tryckvattensystem, TV-antenn, radio, stoppning i tyg.
Mycket välskött motorseglare utan rigg, (beslag och bovspröt finns fortfarande) i ägarnas ägo i 9 år och använd som motorbåt, måste nu säljas av hälsoskäl. En mycket säker, mysig och rymlig båt för insjö- och havsområden. Omfattande underhålls- och reparationsarbeten har utförts de senaste åren. Skrovet och underdelen professionellt målad, lackering av alla trädetaljer utvändigt, elektrisk kylskåp förnyat, elektrisk toalett installerad, färskvattentank (2x 90 liter) förnyad, underhållsfri axeltätning installerad, en särskildhet i styrhytten är kompassen från Cassen och Plath. För landlagring finns en mycket massiv lagerställning och en vinterpresenning med stativ vid behov. Omedelbar övertagande (till 18.10.24 i vattnet eller efter vinteruppehållet i maj 25) är möjligt. En båtplats i Lübeck kan eventuellt förmedlas. Visning efter överenskommelse är också möjlig med kort varsel. Priset är förhandlingsbart. Försäljningen sker privat på uppdrag av en klubbkamrat med uteslutande av alla felansvar. Ansvar för skadestånd på grund av skador på hälsa, kropp eller liv och grovt vårdslös och/eller uppsåtlig försummelse av mina skyldigheter som säljare påverkas inte.
Salon, Decksalon, Achterkabine, Ruderhaus, 2. Steuerstand auf Achterdeck, Bugkabine, Innenfahrstand, Kocher Gas 2-flammig, Kühlschrank el., Spüle, Dunstabzugshaube, WC elektr. + Waschbecken, Echolot, Sumlog, Kompass, Winterpersenning, Lagerbock, Landanschluss 220 Volt, Batterieladegerät, Scheibenwischer, Anker mit Kette, Bugpropeller, Seereling, Warmwasseranlage, Bilgepumpe, Bugstrahlruder, Unterwasseranstrich, Teakdeck, Heizung, Bugkorb, Druckwasseranlage, TV Antenne, Radio, Polsterbezüge Stoff.
Sehr gepflegter Motorsegler ohne Rigg, (Beschläge und Bugspriet sind noch vorhanden) seit 9 Jahren im Besitz der jetzigen Eigner und als Motorboot gefahren, muss jetzt aus gesundheitlichen Gründen abgegeben werden. Ein sehr sicheres, gemütliches und geräumiges Boot für Binnen und See - Reviere. In den letzten Jahren wurden umfangreiche Pflege und Instandsetzungs-Arbeiten durchgeführt. Rumpf und Unterwasserschiff professionell gestrichen, Lackierung aller Holzteile außen, elektrischer Kühlschrank erneuert, elektrisches WC eingebaut, Frischwassertank ( 2x 90Liter) erneuert, wartungsfreie Wellendichtung eingebaut, eine Besonderheit im Ruderhaus ist der Kompass von Cassen und Plath. Für die Landlagerung steht ein sehr massiver Lagerbock und eine Winterplane mit Gestell bei Bedarf mit im Angebot. Eine sofortige Übernahme (bis 18.10.24 im Wasser oder nach der Winterpause im Mai 25) ist möglich. Ein Liegeplatz in Lübeck kann eventuell vermittelt werden.
Besichtigung nach Absprache auch kurzfristig möglich. Der Preis ist Verhandlungsbasis.
Der Verkauf erfolgt privat im Auftrag für einen Clubkameraden unter Ausschluss jeglicher Sachmangelhaftung.
Die Haftung auf Schadenersatz wegen Verletzungen von Gesundheit, Körper oder Leben und grob fahrlässiger und/oder vorsätzlicher Verletzungen meiner Pflichten als Verkäufer bleibt davon unberührt.
Dansk
English
Deutsch
Svenska
Nederlands
