(Herbstpreis)
Ein unglaublich schönes Qualitätsboot von Hallberg-Rassy.
Ein klassischer, robuster Hochseetörn für Sommerferien und längere Reisen über den Atlantik.
Das Boot hat die Nummer 666 (es ist die neueste Version - es wurden 904 produziert).
Es wurden folgende signifikante Verbesserungen am Boot vorgenommen, die in ähnlichen Booten dieser Preisklasse normalerweise nicht zu finden sind:
1) Neuer Motor von 2005 / Volvo Penta D1-20, Süßwassergekühlt, 19 PS
2) Ein verlängerter Bugkorb mit Bugspriet, Ankerrolle und Treppe wurde installiert. Das Vorstag wurde etwas nach vorne verschoben, so dass es am Ruder neutral ist.
3) Faltpropeller - Variprop DF80 ("bester Propeller der Welt", der hervorragend zieht und sehr wenig Wasserwiderstand hat)
4) Bugstrahlruder (Sidepower)
5) Herd mit Backofen (Enø).
6) Kühlschrank und Gefrierschrank mit Kompressor.
7) Druckwasser mit Warmwasserbehälter.
—————-
Wir haben dieses Boot 2012 übernommen, und der Vorbesitzer hatte viel Zeit und 4-500.000 DKK in Wartung und Modernisierungen investiert.
Unsere 6-köpfige Familie hat in diesem Boot viele schöne Urlaube verbracht, und wir haben es sehr geschätzt, es zu besitzen und zu pflegen.
Wir hoffen, dass ein anderes Paar/Familie genauso viel Freude daran haben wird wie wir.
————————
— Sonstige Ausstattung —
Furlex Rollreffanlage.
Genua und Großsegel mit durchgehenden Segellatten (älter, aber in gutem Zustand).
Autopilot.
Neuere Polsterung in der Hauptkabine.
Tisch, der abgesenkt werden kann, um das Sofa auf der Backbordseite in ein Doppelbett zu verwandeln, so dass es 3 Kojen in der Hauptkabine gibt (und insgesamt 6 Kojen).
Neuere Vorhänge.
Gasinstallation überprüft 2006.
Elektroinstallationen erneuert 2006.
Neueres WC mit Fäkalientank.
Cockpitverdeck.
ALU-Gestell für Winterpersenning.
UKW-Funkgerät.
Echolot.
Stereoradio mit CD-Player.
Eberspächer Dieselheizung (muss gewartet werden).
Breite 2,87 m
Tiefe 1,4 m
Tel: 49113328
(Autumn price)
An incredibly lovely quality boat from Hallberg-Rassy.
A classic sturdy ocean cruiser for both summer holidays and longer trips across the Atlantic.
The boat has number 666 (it is the latest version - 904 have been produced).
The following significant improvements have been made to the boat, which are not typically found in similar boats at this price:
1) New engine in 2005 / Volvo Penta D1-20, fresh water-cooled, 19hp
2) An extended bow pulpit with bowsprit with anchor roller and ladder has been installed. The forestay has been moved slightly forward, making it completely neutral on the helm.
3) Folding propeller - Variprop DF80 ("the world's best propeller" which pulls fantastically and has very little water resistance)
4) Bow thruster (Sidepower)
5) Stove with oven (Enø).
6) Refrigerator and freezer with compressors.
7) Pressurized water with hot water tank.
—————-
We took over this boat in 2012, and the previous owner had spent a lot of time and 4-500,000 DKK on maintenance and modernizations.
Our family of 6 people has had many great holidays in this boat, and we have greatly appreciated having it and maintaining it.
We hope that another couple/family will enjoy it as much as we have.
————————
— Other equipment —
Furlex roller furling forestay.
Genoa and mainsail with full-length battens (older, but fine).
Autopilot.
Newer upholstery in the main cabin.
Table that can be lowered, turning the sofa on the port side into a double bed, providing 3 berths in the main cabin (and the possibility of 6 berths in total).
Newer curtains.
Gas installation checked in 2006.
Electrical installations replaced in 2006.
Newer toilet with holding tank.
Cockpit tent.
ALU stand for winter cover.
VHF.
Depth sounder.
Stereo radio with CD player.
Eberspächer diesel heater (needs servicing).
Width 2.87 m
Depth 1.4 m
Phone: 49113328
(Efterårspris)
En utrolig dejlig kvalitetsbåd fra Hallberg-Rassy.
En klassisk robust havkrydser til både sommerferie og til de længere ture over Atlanten.
Båden har nummer 666 (det er den seneste version – der er produceret 904).
Der er foretaget følgende betydelige forbedringer af båden, som ikke typisk findes i tilsvarende både til denne pris:
1) Ny motor i 2005 / Volvo Penta D1-20, ferskvandskølet, 19hk
2) Der er monteret en forlænget stævn-pulpit med bovspryd med ankerrulle og trappe. Forstaget er flyttet lidt frem, så den er helt neutral på roret.
3) Foldepropel - Variprop DF80 (”verdens bedste propel” som trækker fantastisk og har meget lille vandmodstand)
4) Bovpropel (Sidepower)
5) Komfur med ovn (Enø).
6) Køleboks og frostboks med kompresser.
7) Trykvand med varmtvandsbeholder.
—————-
Vi overtog denne båd i 2012, og tidligere ejer havde ofret rigtig meget tid og 4-500.000 kr i vedligehold og moderniseringer.
Vores familie på 6 personer har i denne båd holdt mange gode ferier, og vi har sat stor pris på at have den og vedligeholdt den.
Vi håber, at et andet par/familie vil få lige så stor glæde af den, som vi har haft.
————————
— Øvrigt udstyr —
Furlex rulleforstag.
Genoa og storsejl med gennemgående sejlpinde (ældre, men fine).
Selvstyrer.
Nyere polstring i hovedkahyt.
Bord, som kan sænkes, så sofa i bagbord side kan blive til dobbeltseng, så der er 3 køjer i hovedkahytten (og mulighed for 6 køjer i alt).
Nyere gardiner.
Gasinstallation gennemgået i 2006.
Elinstallationer udskiftet i 2006.
Nyere toilet med holdingtank.
Cockpittelt.
ALU stativ til vinterpressenning.
VHF.
Ekko-lod.
Stereoradio med CD afspiller.
Eberspächer dieselfyr (skal serviceres).
Bredde 2,87 m
Dybde 1,4 m
Tlf: 49113328
(Höstpris)
En otroligt trevlig kvalitetsbåt från Hallberg-Rassy.
En klassisk robust havskryssare för både sommarsemester och längre resor över Atlanten.
Båten har nummer 666 (det är den senaste versionen - totalt har 904 producerats).
Följande betydande förbättringar har gjorts på båten, vilka inte vanligtvis finns på liknande båtar i denna prisklass:
1) Ny motor från 2005 / Volvo Penta D1-20, färskvattenkyld, 19 hk
2) En förlängd stäv-pulpit har monterats med bovspryd med ankarrulle och trappa. Förstaget har flyttats lite framåt så att båten är helt neutral på rodret.
3) Vikpropeller - Variprop DF80 ("världens bästa propeller" som drar fantastiskt och har mycket litet vattenmotstånd)
4) Bogpropeller (Sidepower)
5) Spis med ugn (Enø).
6) Kylbox och frysfack med kompressor.
7) Tryckvatten med varmvattenberedare.
—————-
Vi övertog denna båt 2012, och tidigare ägare hade lagt ner mycket tid och 4-500 000 kr på underhåll och moderniseringar.
Vår familj på 6 personer har haft många trevliga semestrar i denna båt, och vi har uppskattat att äga och underhålla den.
Vi hoppas att ett annat par/familj kommer att få lika stor glädje av den som vi har haft.
————————
— Övrig utrustning —
Furlex rullfock.
Genua och storsegel med genomgående segelbommar (äldre, men i bra skick).
Självstyrare.
Nyare stoppning i huvudhytten.
Bord som kan sänkas så att soffan på babords sida kan bli en dubbelsäng, vilket ger 3 kojer i huvudhytten (och möjlighet till totalt 6 kojer).
Nyare gardiner.
Gasinstallation genomgången 2006.
Elinstallationer utbytta 2006.
Nyare toalett med hålltank.
Sittbrunnskapell.
ALU-stativ för vinterkapell.
VHF.
Ekolod.
Stereoradio med CD-spelare.
Eberspächer dieseldriven värmare (måste servas).
Bredd 2,87 m
Djup 1,4 m
Tel: 49113328
(Herfstprijs)
Een ongelooflijk mooie kwaliteitsboot van Hallberg-Rassy.
Een klassieke robuuste oceaanzeiler voor zowel zomervakanties als langere reizen over de Atlantische Oceaan.
De boot heeft nummer 666 (dit is de nieuwste versie - er zijn er 904 geproduceerd).
Er zijn de volgende significante verbeteringen aan de boot aangebracht, die doorgaans niet te vinden zijn in vergelijkbare boten voor deze prijs:
1) Nieuwe motor in 2005 / Volvo Penta D1-20, zoetwatergekoeld, 19 pk
2) Er is een verlengde boegspriet gemonteerd met ankerrol en trap. De voorstag is iets naar voren verplaatst, zodat de boot volledig neutraal aan het roer is.
3) Vouwpropeller - Variprop DF80 ("'s werelds beste propeller" die fantastisch trekt en zeer weinig waterweerstand heeft)
4) Boegschroef (Sidepower)
5) Fornuis met oven (Enø).
6) Koelbox en vrieskist met compressoren.
7) Drukwater met warmwaterboiler.
—————-
Wij hebben deze boot in 2012 overgenomen en de vorige eigenaar heeft veel tijd en 4-500.000 kr aan onderhoud en moderniseringen besteed.
Ons gezin van 6 personen heeft vele fijne vakanties doorgebracht op deze boot en we hebben er veel waarde aan gehecht en onderhouden.
We hopen dat een ander stel/gezin er net zoveel plezier aan zal beleven als wij hebben gehad.
————————
— Overige uitrusting —
Furlex rolfok.
Genua en grootzeil met doorlopende zeillatten (ouder, maar prima).
Zelfstuurder.
Nieuwere bekleding in de hoofdhut.
Tafel die kan worden verlaagd, zodat de bank aan stuurboordzijde kan worden omgezet in een tweepersoonsbed, waardoor er 3 slaapplaatsen in de hoofdhut zijn (en mogelijkheid voor in totaal 6 slaapplaatsen).
Nieuwere gordijnen.
Gasinstallatie gecontroleerd in 2006.
Elektrische installaties vervangen in 2006.
Nieuw toilet met vuilwatertank.
Cockpittent.
ALU-frame voor winterzeil.
VHF.
Dieptemeter.
Stereoradio met cd-speler.
Eberspächer dieselkachel (moet worden onderhouden).
Breedte 2,87 m
Diepte 1,4 m
Tel: 49113328
Dansk
English
Deutsch
Svenska
Nederlands
