Etap 30.

Die Etap 30 wird von vielen als die beste Yacht angesehen, die Etap je produziert hat. Sie war in vielerlei Hinsicht ihrer Zeit weit voraus, einschließlich ihres leicht zu segelnden Rumpfes, der von Jacques de Ridder entworfen wurde. Die Etap 30 war bei ihrer Erstveröffentlichung im Jahr 1983 in vielerlei Hinsicht weit überlegen den meisten anderen 30-Fuß-Kreuzern, mit einem herrlichen Handling auf allen Kursen und ist immer noch ein ziemlich schneller Cruiser für ihre Länge. Unter Deck ist sie geräumig und komfortabel mit einem großzügigen Salon- und Küchenbereich und bietet Platz für fünf Kojen mit einer Doppelkabine im Bug und drei Salonkojen, darunter eine Achterkoje. Es gibt eine Nasszelle in der Mitte des Schiffes, die gut nutzbaren Platz bietet. Diese spezielle Etap 30 befindet sich in gutem Gesamtzustand und wird vom aktuellen Besitzer gut gepflegt. Im Dezember 2022 wurde eine brandneue stehende Takelage installiert, ebenso wie ein neuer Mastfuß. Der Rumpf wurde professionell neu lackiert (November 2022), neues Sprayhood und Segelabdeckung (September 2022), alle Innenpolster (Bezüge und Schaumstoff) wurden erneuert. Es besteht die Möglichkeit, den Liegeplatz mit dieser Yacht zu übernehmen, der sich im Hafen von Poole befindet, vorbehaltlich separater Verhandlungen. Vertretender Makler James Arnott 07707149477 oder E-Mail James@clippermarine.co.uk

 The Etap 30 is regarded by many as the best yacht Etap produced, she was far ahead of her time in many respects including her easily-driven hull which was designed by Jacques de Ridder. The Etap 30 was far and away ahead of most other 30ft cruisers when she was first launched in 1983, with delightful handling on all points of sail and is still a fairly fast cruiser for her length. Down below is spacious and comfortable with a good sized saloon and galley area, and can accommodate five berths with a forward double cabin and three saloon berths including a quarter berth. There is a heads compartment amidships offering good useable space. This particular Etap 30 is in good overall condition and is well maintained by the current owner having had brand new standing rigging in December 2022 along with new mast step, Hull has been professionally repainted (November 2022), New spray hood and sail cover (September 2022), All interior upholstery (covers and foam) have been renewed. There is the option to take over the berth with this yacht, which is located in Poole harbour, subject to separate negotiation. Representing Broker James Arnott 07707149477or email James@clippermarine.co.uk

Etap 30 betragtes af mange som den bedste yacht, Etap har produceret. Den var langt foran sin tid på mange områder, herunder hendes lette skrog, som blev designet af Jacques de Ridder. Etap 30 var langt foran de fleste andre 30-fods krydsere, da den først blev lanceret i 1983, med dejlig håndtering på alle sejlretninger og er stadig en ret hurtig krydser i forhold til sin længde. Nedenunder er rummelig og komfortabel med en god størrelse salon og køkkenområde og kan rumme fem køjer med en dobbeltkahyt forrest og tre salonkøjer, herunder en kvart køje. Der er et toilet midtskibs, der tilbyder god anvendelig plads. Denne specifikke Etap 30 er i god generel stand og bliver godt vedligeholdt af den nuværende ejer, der har fået helt nyt stagværk i december 2022 sammen med ny mastestøtte. Skroget er blevet professionelt malet (november 2022), ny sprayhood og sejlcover (september 2022), alt indvendigt betræk (betræk og skum) er blevet fornyet. Der er mulighed for at overtage bådpladsen med denne yacht, som er beliggende i Poole Harbour, under forbehold af separat forhandling. Repræsentativ mægler James Arnott 07707149477 eller email James@clippermarine.co.uk

Etap 30 anses av många vara den bästa segelbåten som Etap producerade, hon var långt före sin tid på många sätt, inklusive sin lättmanövrerade skrov som designades av Jacques de Ridder. Etap 30 var långt före de flesta andra 30-fots kryssare när hon först sjösattes 1983, med underbar hantering i alla seglingsvinklar och är fortfarande en ganska snabb kryssare för sin längd. Nedanför är rymlig och bekväm med en bra stor salong och pentry, och kan rymma fem kojer med en främre dubbelhytt och tre salongkojer inklusive en kvartskoj. Det finns en toalettkabin mittskepps som erbjuder bra användbar plats. Denna specifika Etap 30 är i bra övergripande skick och är väl underhållen av den nuvarande ägaren, med helt ny stående rigg från december 2022 tillsammans med ny mastfot, skrovet har professionellt målats om (november 2022), ny sprayhood och segelöverdrag (september 2022), all interiörklädsel (överdrag och skum) har förnyats. Det finns möjlighet att överta båtplatsen med denna segelbåt, som ligger i Poole hamn, föremål för separat förhandling. Förmedlande mäklare James Arnott 07707149477 eller e-post James@clippermarine.co.uk

De Etap 30 wordt door velen beschouwd als de beste zeilboot die Etap heeft geproduceerd. Ze was in vele opzichten haar tijd ver vooruit, met name haar gemakkelijk te varen romp die is ontworpen door Jacques de Ridder. De Etap 30 liep ver voor op de meeste andere 30-voet zeiljachten toen ze voor het eerst werd gelanceerd in 1983, met een heerlijke handling op alle koersen en nog steeds een redelijk snelle cruiser voor haar lengte. Onderdeks is er veel ruimte en comfort met een ruime salon en kombuis, en er is plaats voor vijf slaapplaatsen met een tweepersoons voorhut en drie salonbedden, waaronder een kwartbed. Er is een toiletruimte midscheeps die goed bruikbare ruimte biedt. Deze specifieke Etap 30 verkeert in goede algehele staat en wordt goed onderhouden door de huidige eigenaar, met gloednieuwe verstaging in december 2022, samen met een nieuwe mastvoet. De romp is professioneel opnieuw geschilderd (november 2022), nieuwe sprayhood en zeilhoes (september 2022), al het interieurtextiel (hoezen en schuim) is vernieuwd. Er is de mogelijkheid om de ligplaats bij deze zeilboot over te nemen, die zich bevindt in de haven van Poole, onder voorbehoud van aparte onderhandeling. Makelaar James Arnott 07707149477 of e-mail James@clippermarine.co.uk