Bella 655

BELLA 655 er særdeles velegnet til det nordiske klima, med en aflukkelig styrehuskabine med skydedør og et stort skydetag, der kan åbnes når vejret er godt. Agterdæk med to bænke med hynder og udgang til fin badeplatform med badestige. Kabinen har dinette arrangement i BB side hvorfra man kan nyde udsigten af de store vinduer. Dinette arrangementet kan også omdannes til køje, og vipper man den bagerste bænk er der toilet. Overfor i SB side findes en pantry sektion med Wallas kogeapparat, vask og vand. Helt fremme i stævnen er der dobbelt køje. Fordækket kan tilgås via en stige og dør i fronten af styrehuskabinen. Båden sejler op til 30 knob med en økonomisk Volvo Penta diesel motor. Den er løbende holdt med service hos proff. firma (bilag haves) og har tidligere stået indendørs om vinteren.

The BELLA 655 is particularly well-suited for the Nordic climate, featuring a closable wheelhouse cabin with a sliding door and a large sliding roof that can be opened when the weather is nice. The aft deck has two benches with cushions and access to a nice bathing platform with a ladder. The cabin offers a dinette arrangement on the port side, providing a great view through the large windows. The dinette can also be converted into a berth, and by flipping the rear bench, there is a toilet. On the starboard side, there is a pantry section with a Wallas cooker, sink, and water. At the very front, there is a double berth. Access to the foredeck is possible via a ladder and door at the front of the wheelhouse cabin. The boat can reach speeds of up to 30 knots with an economical Volvo Penta diesel engine. It has been regularly serviced by a professional company (documentation available) and has previously been stored indoors during the winter.

BELLA 655 är särskilt lämplig för det nordiska klimatet, med en stängbar styrhyttkabin med skjutdörr och ett stort skjutbart tak som kan öppnas när vädret är bra. Akterdäck med två bänkar med dynor och utgång till en fin badplattform med badstege. Kabinen har en sittgrupp på BB-sidan där man kan njuta av utsikten genom de stora fönstren. Sittgruppen kan också omvandlas till en koj, och om man fäller ner den bakre bänken finns det en toalett. På motsatt sida, SB-sidan, finns en pentrysektion med Wallas spis, diskho och vatten. Längst fram i fören finns en dubbelsäng. Fördäcket kan nås via en stege och en dörr i fronten av styrhyttkabinen. Båten seglar upp till 30 knop med en ekonomisk Volvo Penta-dieselmotor. Den har regelbundet servats av ett proffsigt företag (kvitto finns) och har tidigare förvarats inomhus under vintern.

De BELLA 655 is bijzonder geschikt voor het Noordse klimaat, met een afsluitbare stuurhut met schuifdeur en een groot schuifdak dat geopend kan worden bij goed weer. Achterdek met twee banken met kussens en toegang tot een fijne zwemplateau met zwemtrap. De cabine heeft een dinette opstelling aan de BB zijde van waaruit men kan genieten van het uitzicht door de grote ramen. De dinette kan ook worden omgezet in een bed, en als men de achterbank omklapt, is er een toilet. Tegenover aan de SB zijde bevindt zich een pantry gedeelte met Wallas kooktoestel, gootsteen en water. Helemaal voorin is er een tweepersoonsbed. Het voordek is bereikbaar via een trap en deur aan de voorkant van de stuurhut. De boot vaart tot 30 knopen met een zuinige Volvo Penta dieselmotor. De boot is regelmatig onderhouden door een professioneel bedrijf (documenten beschikbaar) en heeft eerder binnen gestaan in de winter.

Die BELLA 655 ist besonders gut für das nordische Klima geeignet, mit einer abschließbaren Steuerhauskabine mit Schiebetür und einem großen Schiebedach, das bei gutem Wetter geöffnet werden kann. Das Achterdeck verfügt über zwei Bänke mit Polstern und einen Zugang zur Badeplattform mit Badeleiter. Die Kabine verfügt über eine Dinette-Anordnung auf der BB-Seite, von der aus man die Aussicht durch die großen Fenster genießen kann. Die Dinette-Anordnung kann auch in ein Bett umgewandelt werden, und wenn man die hintere Bank umklappt, befindet sich dort eine Toilette. Auf der gegenüberliegenden SB-Seite befindet sich ein Pantry-Bereich mit Wallas-Kocher, Spüle und Wasser. Ganz vorne im Bug gibt es ein Doppelbett. Das Vorschiff ist über eine Leiter und eine Tür an der Vorderseite der Steuerhauskabine erreichbar. Das Boot fährt mit bis zu 30 Knoten mit einem sparsamen Volvo Penta Dieselmotor. Es wurde regelmäßig von einem professionellen Unternehmen gewartet (Belege vorhanden) und stand früher im Winter drinnen.