Bemærkninger: ***NEDSAT til denne pris FØRST TIL FREMVISNING VIL KØBE*** Aurelia er et fremragende eksempel på en langbenet havkrydser, oprindeligt konstrueret til ejeren af Helmsman skibsværftet i Sverige, byggekvaliteten er tydelig og har en unik styrehus bygget i massivt teaktræ (malet) med panoramisk udsigt for sejlads i komfort under natpassager eller hvis vejret bliver dårligt! Helmsman Yachts blev grundlagt af Arne Linde, yacht-designeren Hakan Södergrön og Lothar Köhler og ligger nær Stockholm, Sverige. En sødygtig designet og let håndterbar ketch-rig. Varme tykke teakdæk i god stand med nylige arbejder. Agtertransommet har en smuk sukkerkage, hvor den store tender og redningsflåde opbevares. Under dækket har interiøret nyligt lakeret smukt lyst teaktræ, LED-belysning og et veludstyret pantry på begge sider af ledsagetrappen. Den lyse, luftige salon har et fuld bredde sammenklappeligt bord. Styrbord side siddepladser kan omdannes til en dobbeltseng og giver plads til 7 gæster i tre kahytter. Foran er der en komfortabel dobbelt V-kahyt med en topmadras og en genial fjedermatrix, masser af skabsplads og eget brusebad/toilet. Agter for pantryet er der en stor dobbelt masterkahyt med fjedermatrix under madrassen og smukke lyse træskabe og garderobeskabe, også med eget brusebad/toilet. Rigningen (norsk SELDON) sejlene er i god stand med sejl ca. 10 år gamle og inkluderer: Storsejl Mizzen Spiler (med let håndterlig bom) Cruising Chute Rullefok Stormgib på aftagelig stag Motoren Mercedez Benz 601 er en fantastisk arbejdshest og bliver regelmæssigt vedligeholdt, oprindeligt monteret for 15 år siden. 951 timer, akseldrevet med en maxi prop. Teakdæk, oktober 2021. Synlige skruehoveder er blevet genmonteret og genforseglet af en lokal tømrer, dybt varmt teakdæk i god stand. Nye gelbatterier blev udskiftet for 4 år siden. 2 x 200ah servicebatterier, 1 x startbatteri, 1 x reservebatteri, 2 x bovpropeller. Aurelias ejere har kærligt restaureret hende til en nøglefærdig standard i løbet af de sidste 4 år, og hun er klar til nye eventyr og seriøs sejlads i komfort. Tidlige fremvisninger anbefales. Generel note om sikkerhedsudstyr: Eventuelt sikkerhedsudstyr som redningsflåde, brandbekæmpelsesudstyr og nødraketter osv. er normalt personligt for de nuværende ejere og kan kræve rutinemæssig service, udskiftning eller ændring for at imødekomme en ny ejers specifikke behov, hvis det efterlades om bord som en del af salget af et brugt fartøj.
Remarks :***REDUCED at this price FIRST TO VIEW WILL BUY*** Aurelia is a superb example of a long-legged ocean-going cruiser, originally constructed for the owner of the Helmsman shipyard in Sweden, the quality of the build is evident and features a one-off pilothouse built in solid teak (painted) with panoramic views for sailing in comfort for night passages or if the weather turns foul! Helmsman Yachts was founded by Arne Linde, the yacht-designer Hakan Södergrön and Lothar Köhler. and located near Stockholm, Sweden. A sea-kindly designed and easily managed Ketch rig. Warm Thick Teak decks in good condition with recent works. The aft transom features a beautiful Sugar Scoop where the large tender and life raft is stored. Below decks, the interior features a recently varnished stunning light teak, LED lighting, and a well-equipped galley is on either side of the companionway steps. The light, airy salon has a full-width collapsible table. Port Side seating converts into a double berth, providing sleeping for 7 guests in three cabins. Forward is a comfortable double V-cabin, with a mattress topper and features an ingenious spring matrix, lots of cupboard space, and private shower room/toilet. Aft of the galley is a large double master cabin featuring the spring matrix below the mattress and stunning light wood cupboards and wardrobes, also with private shower/toilet. The Rig (Norwegian SELDON) the sails are in good condition with Sails approx. 10 years old featuring: Main Mizzen Spinnaker (with light manageable pole) Cruising Chute Furling Genoa Storm Gib on removable stay The Mercedez Benz 601 motor is a superb workhorse and regularly maintained, originally fitted 15 years ago. 951 hours, shaft driven with a maxi prop. Teak Decks, Oct 2021 Any visible screw heads, re-bedded and recapped by local carpenter, deep warm teak deck in good condition New Gel Batteries replaced 4 years ago. 2 x 200ah Service 1 x Start 1 x Spare 2 x Bowthruster Aurelia’s owners have lovingly restored her to a turn-key standard over the last 4 years, she is ready for new adventures, serious cruising in comfort. Early viewings are recommended. General note on safety equipment: Any safety equipment such as liferaft, fire extinguishers and flares etc., are usually personal to the current owner(s) and if being left on board as part of the sale of a used vessel, may require routine servicing, replacement, or changing to meet a new owner’s specific needs. Francais: Fr Aurelia a eu trois propriétaires, le yacht a été construit à l'origine pour le propriétaire du chantier naval, Helmsman, Stockholm. Une conception personnalisée avec le cockpit central/pilothouse pour la croisière longue distance. Le 3ème propriétaire l'a gardé au sec pendant 10 ans. Le propriétaire a réaménagé avec goût et qualité. Aurelia est en voilier de croisière super longue distance a un super prix. Le moteur Mercedez Benz 601 équipé 2006 | Heures d’environ 951 | Vitesse maximale 9 – 10 nœuds Ligne d’arbre avec un maxi prop, une nouvelle bague hydrolube il y a 2 ans. Batteries neuves il y a 3 ans : 1 x démarrage moteur 2 services 2 x pour propulseur d'étrave Plus un de rechange Les magnifiques ponts en teck ont subi des travaux en octobre 2021 pour remettre en place et recapper certaines vis apparentes et par conséquent le teck est en parfait état. opportunité d'acheter et de garder la place en Italie près d'Imperia. Le gréement est d'origine mais on peut le considérer comme en bon état car le gréement fut démonté pour le transport et remonté il y a 4 ans Aurelia vaut bien une visite, toutes expertises sont les bienvenues.
Accommodation :Port Side salon seating converts into a double berth providing sleeping for 7 guests in three cabins. Forward is a comfortable double V-cabin, with mattress topper with an ingenious spring matrix, lots of cupboard space, and an private shower room/toilet. Aft of the galley is a large double master cabin featuring the spring matrix and stunning light wood cupboards and wardrobes, also with private shower/toilet.
Inventory :Aurelia is well equipped, the navigation equipment is dated and would benefit with updating to suit her new owner's plans.General note on safety equipment: Any safety equipment such as liferaft, fire extinguishers and flares etc., are usually personal to the current owner(s) and if being left on board as part of the sale of a used vessel, may require routine servicing, replacement, or changing to meet a new owner’s specific needs.
Mechanical :The Mercedez Benz 601 motor is a superb workhorse and regularly maintained, originally fitted 15 years ago. 951 hours, shaft driven with a maxi prop.
***NEDSATT pris - FÖRSTA SOM SER KOMMER ATT KÖPA*** Aurelia är ett utmärkt exempel på en långdistanskryssare, ursprungligen konstruerad för ägaren till Helmsman-varvet i Sverige. Byggkvaliteten är tydlig och båten har en unik styrhytt i massiv teak (målad) med panoramautsikt för bekväm segling under nattliga passager eller om vädret blir dåligt! Helmsman Yachts grundades av Arne Linde, båtkonstruktören Hakan Södergrön och Lothar Köhler och ligger nära Stockholm, Sverige. En sjövärdig och lättmanövrerad ketchrigg. Varmt tjocka teakdäck i gott skick med nyligen utförda arbeten. Den aktra akterspegeln har en vacker "sugar scoop" där den stora jollen och räddningsflotten förvaras. Under däck har interiören nyligen lackats i vacker ljus teak, LED-belysning och ett välutrustat pentry på båda sidor om trappan. Den ljusa och luftiga salongen har ett hopfällbart bord i full bredd. Sittplatser på babords sida kan omvandlas till en dubbelsäng och erbjuder sovplats för 7 gäster i tre hytter. Framåt finns en bekväm dubbel V-hytt med en bäddmadrass och en smart fjäderbotten, massor av skåputrymme och eget duschrum/toalett. Akter om pentryt finns en stor dubbel ägarkabin med fjäderbotten under madrassen och vackra ljusa träskåp och garderober, även med eget duschrum/toalett. Riggen (norsk SELDON) är i gott skick med segel från cirka 10 år sedan, inklusive: storsegel, mesansegel, spinnaker (med lätt hanterlig bom), cruising chute, rullgenua och stormgibb på avtagbart stag. Motorn, en Mercedes Benz 601, är en utmärkt arbetsmaskin som regelbundet underhålls och installerades ursprungligen för 15 år sedan. Den har gått cirka 951 timmar och är axeldriven med en maxi propeller. Teakdäck, oktober 2021. Alla synliga skruvhuvuden har återmonterats och teakdäcket är i gott skick. Gelbatterierna byttes för 4 år sedan och inkluderar 2 x 200 Ah för service, 1 x start och 1 x reserv samt 2 x bogpropeller. Aurelias ägare har kärleksfullt återställt henne till ett nyckelfärdigt skick under de senaste 4 åren och hon är redo för nya äventyr och seriös kryssning i komfort. Tidiga visningar rekommenderas. Observera att säkerhetsutrustning såsom räddningsflotte, brandredskap och nödraketer vanligtvis är personliga för nuvarande ägare och kan kräva rutinservice, utbyte eller anpassning för att möta en ny ägares specifika behov om de lämnas ombord som en del av försäljningen av en begagnad båt.
Opmerkingen: ***VERLAAGD in prijs, DE EERSTE DIE KOMT KIJKEN, ZAL KOPEN*** Aurelia is een uitstekend voorbeeld van een langeafstandskruiser, oorspronkelijk gebouwd voor de eigenaar van de Helmsman-werf in Zweden, de kwaliteit van de bouw is duidelijk zichtbaar en beschikt over een unieke stuurhut gebouwd in massief teakhout (geverfd) met panoramisch uitzicht voor comfortabel zeilen tijdens nachtpassages of bij slecht weer! Helmsman Yachts werd opgericht door Arne Linde, de jachtontwerper Hakan Södergrön en Lothar Köhler en is gevestigd in de buurt van Stockholm, Zweden. Een zeewaardig ontwerp en gemakkelijk te beheren Ketch-rigging. Warme dikke teakdekken in goede staat met recente werkzaamheden. Het achterschip heeft een prachtige suikerhut waar de grote tender en reddingsvlot worden opgeslagen. Benedendeks heeft het interieur een recentelijk gelakt prachtig licht teakhout, LED-verlichting en een goed uitgeruste kombuis aan beide zijden van de kajuitingang. De lichte, luchtige salon heeft een inklapbare tafel over de volle breedte. De zitplaats aan stuurboordzijde kan worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed, waardoor er slaapplaats is voor 7 gasten in drie hutten. Voorin bevindt zich een comfortabele tweepersoons V-hut, met een matrastopper en een ingenieus veermatrix, veel kastruimte en een eigen douche/toilet. Achter de kombuis bevindt zich een grote tweepersoons masterhut met de veermatrix onder het matras en prachtige lichte houten kasten en kledingkasten, ook met een eigen douche/toilet. Het tuigage (Noorse SELDON) is in goede staat met zeilen van ongeveer 10 jaar oud, waaronder: Grootzeil Mizzen Spinnaker (met licht hanteerbare paal) Cruising Chute Rolgenua Stormfok op verwijderbare stay De Mercedez Benz 601 motor is een uitstekende krachtpatser en wordt regelmatig onderhouden, oorspronkelijk geplaatst 15 jaar geleden. 951 uur, asaangedreven met een maxi prop. Teakdekken, oktober 2021 Alle zichtbare schroefkoppen zijn opnieuw vastgezet en afgedekt door een lokale timmerman, diepe warme teakdekken in goede staat Nieuwe gelaccu's vervangen 4 jaar geleden. 2 x 200ah service 1 x start 1 x reserve 2 x boegschroef De eigenaren van Aurelia hebben haar de afgelopen 4 jaar liefdevol gerestaureerd tot een instapklaar niveau, ze is klaar voor nieuwe avonturen, serieus cruisen in comfort. Vroege bezichtigingen worden aanbevolen. Algemene opmerking over veiligheidsuitrusting: Eventuele veiligheidsuitrusting zoals een reddingsvlot, brandblussers en noodsignalen, etc., zijn meestal persoonlijk voor de huidige eigenaar(s) en als ze aan boord blijven als onderdeel van de verkoop van een gebruikte boot, kunnen ze routinematig onderhoud, vervanging of aanpassing vereisen om te voldoen aan de specifieke behoeften van een nieuwe eigenaar. Accommodatie: De zitplaats aan stuurboordzijde kan worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed, waardoor er slaapplaats is voor 7 gasten in drie hutten. Voorin bevindt zich een comfortabele tweepersoons V-hut, met een matrastopper met een ingenieus veermatrix, veel kastruimte en een eigen douche/toilet. Achter de kombuis bevindt zich een grote tweepersoons masterhut met de veermatrix en prachtige lichte houten kasten en kledingkasten, ook met een eigen douche/toilet. Inventaris: Aurelia is goed uitgerust, de navigatieapparatuur is verouderd en zou baat hebben bij een update om aan te sluiten bij de plannen van de nieuwe eigenaar. Algemene opmerking over veiligheidsuitrusting: Eventuele veiligheidsuitrusting zoals een reddingsvlot, brandblussers en noodsignalen, etc., zijn meestal persoonlijk voor de huidige eigenaar(s) en als ze aan boord blijven als onderdeel van de verkoop van een gebruikte boot, kunnen ze routinematig onderhoud, vervanging of aanpassing vereisen om te voldoen aan de specifieke behoeften van een nieuwe eigenaar. Mechanisch: De Mercedez Benz 601 motor is een uitstekende krachtpatser en wordt regelmatig onderhouden, oorspronkelijk geplaatst 15 jaar geleden. 951 uur, asaangedreven met een maxi prop.
Anmerkungen: ***REDUZIERT zu diesem Preis, WER ZUERST SIEHT, WIRD KAUFEN*** Aurelia ist ein hervorragendes Beispiel für einen langbeinigen Hochseetörn, der ursprünglich für den Besitzer der Helmsman-Werft in Schweden gebaut wurde. Die Qualität des Baus ist offensichtlich und verfügt über ein einzigartiges Steuerhaus aus massivem Teakholz (lackiert) mit Panoramablick für komfortables Segeln bei nächtlichen Passagen oder schlechtem Wetter! Helmsman Yachts wurde von Arne Linde, dem Yachtdesigner Hakan Södergrön und Lothar Köhler gegründet und befindet sich in der Nähe von Stockholm, Schweden. Ein seetüchtig konzipierter und leicht zu handhabender Ketsch-Rigg. Warme dicke Teakdecks in gutem Zustand mit kürzlich durchgeführten Arbeiten. Das Heckheck verfügt über einen wunderschönen Zuckerbrot, in dem das große Beiboot und das Rettungsboot verstaut sind. Unter Deck verfügt das Interieur über ein kürzlich lackiertes, atemberaubendes helles Teakholz, LED-Beleuchtung und eine gut ausgestattete Kombüse auf beiden Seiten der Treppen zum Cockpit. Der helle, luftige Salon verfügt über einen klappbaren Tisch in voller Breite. Die Sitzgelegenheiten auf der Steuerbordseite lassen sich zu einem Doppelbett umwandeln und bieten Platz für 7 Gäste in drei Kabinen. Vorn befindet sich eine komfortable Doppel-V-Kabine mit Matratzenauflage und einer genialen Feder-Matrix, viel Schrankplatz und eigenem Duschraum/Toilette. Hinter der Kombüse befindet sich eine große Doppel-Master-Kabine mit Feder-Matrix unter der Matratze und atemberaubenden hellen Holzschränken und Kleiderschränken, ebenfalls mit eigenem Dusch-/Toilettenraum. Das Rigg (norwegisch SELDON) ist in gutem Zustand mit Segeln von ca. 10 Jahren, darunter: Großsegel, Besansegel, Spinnaker (mit leichtem, handhabbarem Spinnakerbaum), Cruising Chute, Rollgenua, Sturmfock an abnehmbarem Stag. Der Mercedez Benz 601 Motor ist ein hervorragendes Arbeitstier und wird regelmäßig gewartet, ursprünglich vor 15 Jahren eingebaut. 951 Stunden, Wellenantrieb mit Maxi-Prop. Teakdecks, Oktober 2021. Sichtbare Schraubenköpfe wurden von einem örtlichen Schreiner neu befestigt und abgedeckt, das warme Teakdeck ist in gutem Zustand. Neue Gel-Batterien wurden vor 4 Jahren ersetzt: 2 x 200 Ah Service, 1 x Start, 1 x Ersatz, 2 x Bugstrahlruder. Aurelias Besitzer haben sie in den letzten 4 Jahren liebevoll auf einen schlüsselfertigen Standard restauriert. Sie ist bereit für neue Abenteuer und ernsthaftes Segeln in Komfort. Frühe Besichtigungen werden empfohlen. Allgemeine Hinweise zur Sicherheitsausrüstung: Jegliche Sicherheitsausrüstung wie Rettungsinsel, Feuerlöscher und Leuchtraketen usw. sind in der Regel persönlich für den aktuellen Eigentümer und müssen bei Verkauf eines gebrauchten Schiffes möglicherweise routinemäßig gewartet, ersetzt oder geändert werden, um den spezifischen Bedürfnissen eines neuen Eigentümers gerecht zu werden. Unterkunft: Die Sitzgelegenheiten auf der Steuerbordseite des Salons lassen sich zu einem Doppelbett umwandeln und bieten Platz für 7 Gäste in drei Kabinen. Vorn befindet sich eine komfortable Doppel-V-Kabine mit Matratzenauflage und einer genialen Feder-Matrix, viel Schrankplatz und einem eigenen Duschraum/Toilette. Hinter der Kombüse befindet sich eine große Doppel-Master-Kabine mit der Feder-Matrix und atemberaubenden hellen Holzschränken und Kleiderschränken, ebenfalls mit eigenem Dusch-/Toilettenraum. Ausstattung: Aurelia ist gut ausgestattet, die Navigationsausrüstung ist veraltet und sollte zur Anpassung an die Pläne des neuen Eigentümers aktualisiert werden. Allgemeine Hinweise zur Sicherheitsausrüstung: Jegliche Sicherheitsausrüstung wie Rettungsinsel, Feuerlöscher und Leuchtraketen usw. sind in der Regel persönlich für den aktuellen Eigentümer und müssen bei Verkauf eines gebrauchten Schiffes möglicherweise routinemäßig gewartet, ersetzt oder geändert werden, um den spezifischen Bedürfnissen eines neuen Eigentümers gerecht zu werden. Mechanik: Der Mercedez Benz 601 Motor ist ein hervorragendes Arbeitstier und wird regelmäßig gewartet, ursprünglich vor 15 Jahren eingebaut. 951 Stunden, Wellenantrieb mit Maxi-Prop.
Dansk
English
Deutsch
Svenska
Nederlands
